the Raspi 4 b does not want to boot from the SSD.
Did you already upgrade the RPi4's firmwares for booting and USB3.0 controller?
You can also directly install the LibreELEC diskimage onto the SSD, and then copy over all userdata and config folders. That way, resizing the partitions will not be a problem during a clone.