It's again the same ffmpeg error message:
Code
2021-01-30 22:48:57.397 T:938 ERROR <general>: ffmpeg[0x320be90X]: [h264] get_buffer() failed
2021-01-30 22:48:57.397 T:938 ERROR <general>: ffmpeg[0x320be90X]: [h264] thread_get_buffer() failed
2021-01-30 22:48:57.397 T:938 ERROR <general>: ffmpeg[0x320be90X]: [h264] decode_slice_header error
2021-01-30 22:48:57.397 T:938 ERROR <general>: ffmpeg[0x320be90X]: [h264] no frame!
I have no idea which component fails on the broken video stream. You can try to open a kodi issue on github.