"***Error in mount_storage: mount_common: Could not mount UUID=d2f120b6[...]83 ***
The UUID is for the partition on the original USB/SD (or whatever you wrote the LE image to) and that UUID will change once things are moved to the HDD. So fix the boot=UUID and disk=UUID params in whatever bootloader config file is being used to ether use the correct UUID(s) or use LABEL or point directly to the relevant /dev/device(s) for the partitions.