Seem like this is a known issue.
Is questionable, if it's an issue or not. Like Chewitt explained above, it's more about the different OS handling a disk with active error flag. And as the NTFS is Microsoft proprietary, developed for Windows OS, I didn't think to have ever a "perfect" support under linux for it.
For removable drives the best compatible way is the exFAT partition. A bit less good in error handling, but better support in all OS's. There's a lot of comparition between exFat and NTFS (and EXT4), just use the "google" if you want to know more. I'm using a "big" USB stick for storing media files (RPi4B, LE12), formatted to EXFAT, and (till now) didn't had any issue.