The eeprom update in LE settings will only update to the latest critical firmware (which doesn't support USB boot, as the version in LE 9.2.5 is now outdated).
The latest stable eeprom firmware (from July) is included in LE 9.2.5, but only for manual update, and is now outdated as well.
Either use RaspiOS or pull the Sep 03 firmware from github rpi-eeprom/firmware/critical at master · raspberrypi/rpi-eeprom · GitHub and do a manual eeprom update in LE.
so long,
Hias