/etc/rc_maps.cfg and /usr/lib/udev/rc_keymaps/libreelec_multi.toml
Uh, no, LE 9.2.6 doesn't use toml files.
The wiki page describes the setup and files used in LE 9.x, master / LE 10 uses a newer ir-keytable version which uses toml files by default (the old files without toml extension are still supported though). The new toml format isn't documented on the wiki yet as it'd just confuse LE 9.x users for now, this will follow at some later point when we release LE 10.
so long,
Hias