I use a boot mount rather than mapping directly to SMB in Kodi, works perfect on my Pi4 but this is to an Ubuntu SMB share:
Sounds like something I could try. I only have a few 4K movies so I'm not that desperate to get this working as the Pi3+ works fine for playing everything else. If in the next update SMB still doesn't work for me, I may give this a shot,