Did you enabled the all the settings at Kodi ? Also pls have a look (enable expert settings at kodi) that your interface is really working at port 8080. It is a good chance that you have maybe still use port 80.
Btw overall yatse works perfectly with LE.