Thank you, but this log doesn't tell what we need to know. It has no significant errors.
Activate log level 1 by creating the file "/storage/.kodi/userdata/advancedsettings.xml" with the content:
Reboot, reproduce the error situation and post "/storage/.kodi/temp/kodi.log".