PS: If a device can route its own input signal to the output, then it's called "loopback functionality" or "direct monitoring". Because your audio interface doesn't have buttons for that, only software switches are possible.
If your audio interface has loopback, then software switches are part of the driver, and you should see them at LE audio settings.