Display MoreWell, it seems your use of retroarch is somewhat limited if you're not considering all the retroarch hotkeys you can use during gameplay (volume up/down, for example, or save/restore state, or change save slot). Gamepads are for playing, keyboard is for managing retroarch
As already said, in kodi and chrome the keyboard is working fine, so it's obvious I've already applied the right configuration in kodi for my keyboard layout
I wrote to you because, as already said, only in retroarch the keyboard layout is totally wrong. And, if YOU read the libretro docs link you sent to me, there's nothing about configuring/fixing keyboard layout (I've already read it before writing to you the first time, and this is the third for the same problem)
So, please, don't think every question people ask to you are "waste of time"... I thought maybe you hardcoded something in retroarch binaries that messes up the layout... In retroarch installed on the official LE9 build my keyboard layout was right... it must be something in your retroarch implementation
In retroarch configuration there's nothing about keyboard layout... you can only configure mappings... but, if you want to map "-" key for volume down and when you press it in the mapping it maps "f3", you see... the layout is wrong...
Thank you
From my perspective it's pretty simple. If you run into problems you have to follow the rules. If you don't know which log might be helpful just follow the outlined steps.
Personally I don't care how you or others use RA. My gamepad has menu shortkey and manually loading and saving savestates just takes a blink of an eye. If you use a keyboard to suit your needs that's totally fine but first you have to make sure it's not your special snowflake hardware that's problematic.
A common misconception is that if something works in Kodi it has to run in ES or RA too. None of them are linked in any way. ES uses SDL for input handling while RA uses udev but could also use several other input APIs. Just because Kodi supports your multimedia keyboard this means basically nothing.
Also I'm not aware of a "Retroarch installed on the official LE9" there is afaik only GitHub - bite-your-idols/Gamestarter: Retrogaming kodi add-on repository for LibreELEC which comes with Retroarch but at least in the past it partly relied on escalades or my binaries and pulled the cores from the build-bot. I guess you think Retroplayer is the same as Retroarch. Retroplayer is just team Kodis implementation of the Libretro API nothing more or less. If you still think they are the same just try to run any game that needs OpenGL or any other 3d acceleration in Kodis Retroplayer.
So in summary if you run into problems post logs. if you don't know which in particular post all of them (=logfile zip) If your keybaord behaves strange get a standard keyboard first connect it to your system and double check if it also maps wrong keys. I also own a Logitech multimedia keyboard and the function keys only work if pressed with the fn key first. Also I pointed to the libretro docs because this thread is mainly to iron out problems with this builds not how to configure Retroarch, Dolphin or else because there are dedicated forums for this.