If nothing happen then you didn't copied files to update folder correctly. And update process didn't even start if you didn't saw anything on screen.
Yes, Kodi Krypton supports touchscreens. But it doesn't have any calibration addon (at least I don't know for it). Insteady you need to edit some settings in advancedsettings.xml.
My tslib approach is pre-Krypton and it doesn't involve Kodi.