Certainly seems to be an issue with the addon. Probably the addon needs to be changed to support the latest release.
1) Is there any reason you need this addon? LE has default SFTP support.
2) Is this a RPi Zero on RPI1?
3) Try removing all evidence of the addon in /storage/.kodi/addons and reboot.