What is the problem & how to replicate: Fresh default libreelec installation, install tvheadend service (front end), change kodi language to Greek. Reboot, system works fine.
Now, install tvheadend CLIENT addon provided in libreelec repository, reboot, system does NOT boot up, its stuck for ever in a loop.
It seems this is a known problem for quite a few months now, there are for example posts in kodi forum and tvheadend support forum, seems related to language or EPG. Missing translation parts?
Apparently not fixed yet, so here is my question: I was wondering if there is a "trick" to switch to Greek in entire kodi interface, BUT, keep using English in the affected part (HTSP client?)
Maybe copy parts from english-language-files into the Greek version files? No idea where to start, any help would be welcome
PS: Not helping much, but, here it is
Display Spoiler
The last part of crash log, no warnings no errors whatsoever in logs
Code
10:00:48.458 T:140320025573120 DEBUG: PVR - Create - creating PVR add-on instance 'Tvheadend HTSP Client'
10:00:48.458 T:140320025573120 DEBUG: ADDON: Dll Initializing - Tvheadend HTSP Client
10:00:48.458 T:140320025573120 DEBUG: SECTION:LoadDLL(/storage/.kodi/addons/pvr.hts/pvr.hts.so.3.4.24)
10:00:48.458 T:140320025573120 DEBUG: Loading: /storage/.kodi/addons/pvr.hts/pvr.hts.so.3.4.24
10:00:48.466 T:140320025573120 INFO: AddOnLog: Tvheadend HTSP Client: pvr.hts - starting PVR client
10:00:48.466 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'host'
10:00:48.468 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'htsp_port'
10:00:48.468 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'http_port'
10:00:48.469 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'user'
10:00:48.470 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'pass'
10:00:48.472 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'connect_timeout'
10:00:48.472 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'response_timeout'
10:00:48.473 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'trace_debug'
10:00:48.474 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'epg_async'
10:00:48.475 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'pretuner_enabled'
10:00:48.475 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'autorec_approxtime'
10:00:48.476 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'autorec_maxdiff'
10:00:48.477 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'streaming_profile'
10:00:48.478 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'dvr_priority'
10:00:48.478 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'dvr_lifetime'
10:00:48.483 T:140320025573120 DEBUG: CAddonCallbacksAddon - GetAddonSetting - add-on 'Tvheadend HTSP Client' requests setting 'dvr_dubdetect'
10:00:48.484 T:140320025573120 DEBUG: AddOnLog: Tvheadend HTSP Client: pvr.hts - connection state change (0 -> 7)
10:00:48.484 T:140320025573120 DEBUG: PVR - PVRConnectionStateChange - state for connection '127.0.0.1:9982' on client 'Tvheadend HTSP Client' changed from '0' to '7'
10:00:48.500 T:140319291057920 DEBUG: AddOnLog: Tvheadend HTSP Client: pvr.hts - new connection requested
10:00:48.500 T:140319291057920 DEBUG: AddOnLog: Tvheadend HTSP Client: pvr.hts - connecting to 127.0.0.1:9982
10:00:48.500 T:140319291057920 ERROR: AddOnLog: Tvheadend HTSP Client: pvr.hts - unable to connect to 127.0.0.1:9982
10:00:48.500 T:140319291057920 DEBUG: AddOnLog: Tvheadend HTSP Client: pvr.hts - connection state change (7 -> 1)
10:00:48.500 T:140319291057920 DEBUG: PVR - PVRConnectionStateChange - state for connection '127.0.0.1:9982' on client 'Tvheadend HTSP Client' changed from '7' to '1'
10:00:48.513 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::doPublishService identifier: servers.webserver type: _http._tcp name:Kodi (LibreELEC) port:8080
10:00:48.513 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::addService() named: Kodi (LibreELEC) type: _http._tcp port:8080
10:00:48.554 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::doPublishService identifier: servers.jsonrpc-http type: _xbmc-jsonrpc-h._tcp name:Kodi (LibreELEC) port:8080
10:00:48.554 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::addService() named: Kodi (LibreELEC) type: _xbmc-jsonrpc-h._tcp port:8080
10:00:48.587 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::doPublishService identifier: servers.eventserver type: _xbmc-events._udp name:Kodi (LibreELEC) port:9777
10:00:48.588 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::addService() named: Kodi (LibreELEC) type: _xbmc-events._udp port:9777
10:00:48.589 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::doPublishService identifier: servers.jsonrpc-tpc type: _xbmc-jsonrpc._tcp name:Kodi (LibreELEC) port:9090
10:00:48.589 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::addService() named: Kodi (LibreELEC) type: _xbmc-jsonrpc._tcp port:9090
10:00:48.591 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::doPublishService identifier: servers.airtunes type: _raop._tcp name:00030D63A850@Kodi (LibreELEC) port:36666
10:00:48.591 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::addService() named: 00030D63A850@Kodi (LibreELEC) type: _raop._tcp port:36666
10:00:48.595 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::doPublishService identifier: servers.airplay type: _airplay._tcp name:Kodi (LibreELEC) port:36667
10:00:48.595 T:140320634599168 DEBUG: CZeroconfAvahi::addService() named: Kodi (LibreELEC) type: _airplay._tcp port:36667
############### END LOG FILE ################