Is anyone using or know if it's possible to use Plexdrive in LibreELEC? It's a Google Drive FUSE filesystem.
Not possible as-is or out of the box. It would need someone to repackage the code as a binary add-on. That means it's possible, but unless you write the code or find a willing volunteer it's unlikely to happen.