AMD E45M-1M Pro motherboard/cpu
Geforce GT 520 videocard
When playing back a 3D file the subtitles are forced onto the screen. Setting Subtitles to Disabled has no effect.
I was able to get round the problem by downloading a new subtitle file, opening it up and deleting the text out of it, but this is a workaround rather than a fix.