I played it several times, the first time it froze, but the CPU load numbers and memory on top still changed and playback recovered after a while (First time that happened btw). Next time I played it, kodi completely froze. There is no crashlog because kodi is still running, it just doesn't react to any input. (The sigterm is from when I shut it down after ~15 minutes)
Here is another freezing log from when I played the file through the file system, no tvheadend involved (I had to restart it several times) QcfM