OK. The next thing I would do is installing RPi OS on another microSD, and see whether it works on that OS.
If it does, then our devs can usually implement it on LE (maybe just copying the command to LE already does the trick).
I don't know anything about RPI Os, never used it nor installed.
I wouldn't be able to configure it or to make any test with it, sorry.