Unable to add SMB or NFS connection

  • I'm trying to add a video folder for sports videos that don't fit neatly into the Movies or TV Show model. I've done this on all my previous Kodi/LE installs and never had any issues.

    Now, whether I try to add it via SMB or NFS, I get an error message stating

    Quote

    Unable to connect

    The connection to the network location couldn't be established. This could be due to the network not being connected. would you like to add it anyway?

    Claiming the network might not be connected is rather vague considering I've got Embycon and Emby Next Gen running and I can watch TV episodes from the very same server that the video folder is hosted on.

    I've tried with nightly-20231209 and nightly-20231211 and get the same response.

    Where do I start with troubleshooting this?