MKV, MP4 and AVI video files that I've tested produce low volume such that I have to set Sony to 100% volume. Watching TV I normally have volume about 25 and about the same when watching content from a Mac mini also connected to the same Sony TV.
I don't have much experience with LE or KODI yet.
Any suggestions?