Just installed Raspberry Pi OS on RPi4 and I have sound output over DigiHug USB Audio with both Analog Stereo Output and Digital Stereo (IEC958) Output device profile. The DAC is showing the right sampling rate 44.1kHz in both cases.
I will check the USB firmware on LibreELEC but I have to write LE on the SD card again.