New HDD, need help to format and mount

I assume you want to attach it to a running LE machine.

LE can handle different file systems. They will be auto-detected and auto-mounted by LE.

If you have an external HDD, and occasionally want to attach it to a Windows PC, too, format as NTFS.

If it's for LE only, format as EXT4.