"Forced only" subtitle language behaves as "Original language" subtitle language instead