I think the reason why they used PCON is space constraints of the NUC motherboard.
mDP + a native HDMI would require routing separate traces from SoC to HDMI and mDP ports.
mDP + HDMI with PCON does not require extra traces for HDMI, probably DisplayPort MST function is used.