So, I want to find this same folder to make use of my advancedsettings.xml and sources.xml.
Logged in as root, via SCP using WinSCP , I cannot find the /storage/.kodi/userdata/. It just doesn't exist.
What am I doing wrong?
WinSCP works just fine (tested for first time 10 mins ago...)
Just paste "/storage/.kodi/userdata/" on address-field after clicking on the yellow folder icon (on remote connection side!)
You can view/open/edit files directly in WinSCP without any hassle with a proper editor (Nopad++, PSPad, ...), there are many free options available.
No need to mess around with other OS if You are used to Windows!