/etc/samba/smb.conf is stored on read only system partition.
You have to use /storage/.config/samba.config
Yes, after fresh install there is only a file named samba.conf.sample, copy or move this file to samba.conf and edit
After reboot ssh to box and execute the command testparm to check which samba config is in use