Everything I was reading always said to not make vpn subnets same as host subnet is or you will get in troubles? 
And it actually doesn't work when I change setup to 192.168.1.200 and 192.168.1.0/24 subnet
Got also tp-link 1043v1 but it'll be too weak to serve any files for me I'm afraid 
My htpc old machine with x86 arch is working for me as emby server and is quite doing nothing so why not to give it another life ? 
It was quite loud in living room so I switched to amlogic as my players connected to htpc....
Think all I miss id some route from network 10.0.0.0/24 to 192.168.1.0/24 but I'm so lost with linux that I got no idea how to add it 
This is friend of mine OpenVPN server on strong machine
Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface
default _gateway 0.0.0.0 UG 0 0 0 enp1s0
10.8.0.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 tun0
192.168.1.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 enp1s0
And this is how mine looks like
Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface
default fritz.box 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0
10.0.0.0 * 255.255.255.0 U 0 0 0 tun0
192.168.1.0 * 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0
192.168.1.254 * 255.255.255.255 UH 0 0 0 eth0
And my proper iptables
*nat
:PREROUTING ACCEPT [0:0]
:INPUT ACCEPT [0:0]
:OUTPUT ACCEPT [0:0]
:POSTROUTING ACCEPT [0:0]
-A POSTROUTING -o eth0 -s 10.0.0.0/24 -j SNAT --to-source 185.178.71.131
COMMIT
*filter
:INPUT ACCEPT [0:0]
:FORWARD ACCEPT [0:0]
-A FORWARD -i tun0 -s 10.0.0.0/24 -d 0.0.0.0/0 -j ACCEPT
-A FORWARD -i eth0 -s 0.0.0.0/0 -d 10.0.0.0/24 -j ACCEPT
:OUTPUT ACCEPT [0:0]
COMMIT
Display More