Kodi upscales content to the base resolution configured. This was 1080p. It is now 2160p. More upscale processing = higher CPU temps.
In the past Kodi only had to scale SD and 720p to 1080p which was a small jump in resolution and rendering processing power, and it only changes refresh rate, not resolution, except on some Android devices. Handling 4k (and 8k in the future) requires a code level rethink. Increasingly people have low power devices that can hardware decode 4k media but due to slow ARM CPU's and internal memory bandwidth constraints they cannot handle 4k GUI and overlays. Kodi does a better job of scaling SD/720p to 1080p and it's easy, whereas AVR's and TV's typically do a better job of scaling 1080p to 2160p than Kodi. Kodi attempts to run at the max refresh rate supported so 29.97Hz runs at 59.94Hz etc. but new 120Hz capable screens double 60Hz which requires more processing than available. Kodi needs to evolve the concept of resolution switching in addition to refresh rates, but we nearly always need to manually intervene and impose limits rather than auto-detect capabilities. It's a complex topic with a web of interdependent variables. Kodi developers are currently in the process of figuring out how to technically deliver a solution for this without too much code spaghetti and a reasonable 'configuration' user experience. Oh, and at the same time we're rewriting the Linux graphics stack to support HDR, and other colourspace/metadata things that add complexity to the 4k process.
TL;DR .. today Kodi works as expected. In the future Kodi aims to be more flexible to get the best output from individual devices.