It's not possible to install .deb packages but it is possible to unpack them to see what's inside:
Code
ar x package.deb
mkdir /storage/deb
tar -xf control.tar.xz -C /storage/deb
tar -xf data.tar.xz -C /storage/deb
If the tool(s) are a single binary, inspect it with ldd to see if it's a static binary or linked against shared libraries. Manufacturers tend to compile this type of tool as a static binary to make it self-contained and more portable across a larger group of distros; and if true, you can probably just copy the binary and run it on LE with some supporting scripts and a systemd service.
If the tools are a whole suite of binaries etc. then it's probably a dead end.