Thanks for your advice.
Actually both systems were originally OE. I made a backup of the OE system, created a fresh install using your SD creator app and then restored from the backup.
Is there a way to get rid of those unnecessary language resources? I assumed they were dependencies associated with other addons.