Syncthing does what you want. It runs on LE and Windows and is easy to install an configure.
Thanks for suggestion, I will check it out.
File/folder sync is not exactly what I am looking for, as the files I want to send do not permanently reside on the sending machine.