However, dav1d v1.3.0 is already present in the LE12 AMLGX image, so if you want to give it a try, I recommend you try that.
Thanks for the advice, I'll give it another try. I tried the 11.0.3 version and unfortunately the bluetooth didn't work and I'm not sure if the Realtek driver for WiFi is included. The system you made also had WiFi with the non-Realtek dtb but it was not stable. So I don't know if I can find a dtb that works properly with the new system, that's why I tried the one you made.
No one suggested throwing it into the trash, but compared to H.265, I don't know how much better the AV1 codec really is, especially because the hardware acceleration of HEVC is still available on S905. By the way, software decoding always causes unnecessary heat dissipation for the SoC, and knowing this, I no longer see the point, because it is no longer energy efficient anymore.
The playback efficiency does not bother me so much, I have modified the cooling of my tv-boxes. It can't go above 5W anyway.
However, my experience with AV1 is that it has much better picture quality at the same size / bitrate. Or, for the same image quality, about half or 2/3 the file size. I transcoded my old H.264 movies (with CRF 20, PSNR, preset 10 settings) and had one that was down to 1/6th.
H.265 is a thing of the past, it's obsolete, I don't think H.266 will be very widespread because of the license fees, and anyway AV2 is already being developed.
So I want to preserve my recordings in the best possible codec for my own use.