I might be wrong here but as far as I found out You need to copy backgrounds and thumbnails to your local storage folder on Your RPi.
I used the 'Pictures' folder for that purpose.
Maybe there is another way but this works...
Yeah, Ive worked around this for now by using wget to the files off the internet as I couldnt work out how to access the files through the home network.