I'm not convinced that this is an Intel issue. Looks to me that those affected AVRs (Denon?) are all using the same chipset which has some issue with 4K 12-bit modes.
It works correctly with some ARM box (Coreelec) in the same AVR. So what gives?
That fact and the long Intel tradition of having those types of issues make it very difficult rulling the possibility out.
My guess: Intel not being able to reproduce the issue is down to method, not knowing what to look for or simply not understanding the problem.