Current theory is that the vc_image change to add 16 lines in the Jan 30 firmware is causing the issue. With the firmware before that (Jan 22) the video is rendered without artefacts.
I regularly test with a couple of HEVC videos and all these played fine on 9.2.1 and also current 9.2 development versions with latest firmware/kernel. Could be that the issue is triggered by some video properties (10bit vs 8bit / height etc) so these things can easily be missed.
One problem with the RPi video dirvers used in LE9.2 is that too many things are handled in the closed-source RPi firmware so only the RPi devs can really debug these things. As that's not ideal the current development effort is to move away from that to a fully open source video driver where everything is handled in the linux kernel. It's not finished yet but already working quite good and current LE10 test builds with it also don't have the artefact issue.
I'll report back when we get something to test from the RPi devs, until then just keep using LE 9.2.0.
so long,
Hias