What's the exact model of your remote and receiver?
IR remotes using the standard MCE (RC6) protocol will give you repeated button presses so you can just hold the button (eg to change volume up/down or to scroll through a list).
There are lots of other remotes though which are commonly (but somewhat incorrecrtly) referred to as "MCE" remotes which use proprietary protocols and receivers. A very common one is the Gmyle / Ortek / Hama VRC-1100 - and guess what, it only sends repeats with up/down/left/right buttons (and maybe a few others) but not volume up/down.
So if you have one of these there's not much you can do.
so long,
Hias