As a general hint: be careful with the tips you find on the net, especially if they are older than a few months. Lots of stuff is changing which means old info is completely outdated now.
Eg forget about most stuff you found in the milhouse thread from 2019 - we have 2022 now
Keep drmprime rendering with direct-to-plane enabled, otherwise performance will suck and you won't get HDR output.
Also keep gpu_mem at default, it's only used for H264 decoding nowadays.
The default config you get from current LE plain installation is pretty optimal and there are only very few cases where tweaking advanced settings etc actually helps.
so long,
Hias