Thanks a lot for testing and the logs, everything's fine (except that the CrazyCat driver registers IR devices for both of the 2 receivers).
The lirc device is fine, you usually get it with IR receivers (the Lirc option in LE 8.2 settings controlled the lircd userspace daemon, this is something different).
crazycat I think this could be fixed by registering an rc-core device only for one of the 153b:1181 / 153b:1182 USB devices. Looks like the IR receiver is connected to both of the devices on the dual tuner card so enabling IR on both of them results in doubled IR events. Can you have a look at that?