I just noticed that the latest RPi firmware contains a fix for 1366x768 mode - see bug discussion here rpi4 hdmi not working with motorola atrix lapdock · Issue #1202 · raspberrypi/firmware · GitHub
Testing with that might be worth a try (drop hdmi_drive/group/mode from config.txt and only keep hdmi_force_hotplug=1). Use the following commands to update to the latest firmware:
Code
mount -o remount,rw /flash
wget -O /flash/start.elf https://github.com/raspberrypi/firmware/raw/master/boot/start4x.elf
wget -O /flash/fixup.dat https://github.com/raspberrypi/firmware/raw/master/boot/fixup4x.dat
so long,
Hias