Hi,
I feel with you. This is a very unsatisfying situation. Can you try to use only the standard dvb drivers? This would result in the tbs card definetly not working but maybe the technotrend card could be recognized.
If I see it correctly something messes up the "kernel-overlay-setup" which also results in the nvidia.ko kernel module not being found.
[ 1.333009] kernel-overlays-setup: setup base modules
[ 1.345633] kernel-overlays-setup: added modules from /usr/lib/kernel-overlays/base/lib/modules/5.10.41
[ 1.354198] kernel-overlays-setup: added firmware from /usr/lib/kernel-overlays/base/lib/firmware
[ 1.354571] kernel-overlays-setup: adding overlays from /storage/.cache/kernel-overlays
[ 1.354728] kernel-overlays-setup: processing conf /storage/.cache/kernel-overlays/50-driver.dvb.crazycat.conf
[ 1.364114] kernel-overlays-setup: added modules from /usr/lib/kernel-overlays/driver.dvb.crazycat/lib/modules/5.10.41
[ 1.364135] kernel-overlays-setup: running depmod
[ 1.373206] depmod: ERROR: fstatat(5, nvidia.ko): No such file or directory
For me this is the first indicator that something is going wrong.
As I stated before, I only have 3 TechnoTrend cards installed but something during the upgrade from beta1 to beta2 activated the crazycat and digital devices driver packs and even setting back the dvb drivers to standard with the driver selection addon didn't help.
I think maybe a developer ( mglae or HiassofT ?) or someone with more knowledge of the inner workings of the LibreELEC boot process could have a closer look.
Or maybe with the current kernel-overlays-setup system it is not possible to have different dvb cards installed that need drivers from the base system for one card and from eg the crazycat addon for the other.
Keep trying
MadMax