I have access to a German TVH installation for testing so if this is the original broadcast format it's probably not needed, but can you create a much larger sample; ~2 seconds is too short. NB: The "fix" will need someone to pick up a keyboard and do rework and optimisation on the HEVC codec. Right now it's in a state where I was able to dust off Maxime's known-unfinished code and get it compiled, but that's all. Sadly that's the limits of my coding abilities.
I double checked again: The HEVC videos play perfectly on my Odroid C2 with LE9. The problems only occur with LE10 and LE11. I am surprised that this requires optimization, since the LE9 code seems to be working great. Anyway, I will be happy to provide samples of any size, if anybody wants to work on this (exceeds my capabilities by far).