The same issue with LE 11 Nightly 20221113-ba9b18d with 6.08 kernel release.
After swapping the DVB-T2 sticks between RPis the issue also moved to second RPi.
So it really looks the old issue with MyGica driver is back ( https://github.com/raspberrypi/linux/issues/3809 )...
[94294.049273] rpivid feb10000.codec: Missing DPB ent 0, timestamp=0, index=-1
[94312.854527] rpivid feb10000.codec: rpivid_h265_stop
[94330.842402] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: 2nd usb_bulk_msg() failed=-110
[94332.972344] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94335.105740] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94337.239067] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94339.372393] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94341.505730] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94343.639086] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94345.772448] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94347.905776] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94350.039089] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94352.172489] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94354.305851] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94356.439164] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94358.572524] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94360.705877] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94362.839322] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94364.972578] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94367.105931] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94369.239271] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94371.372633] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94373.505960] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94375.639354] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94377.772695] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94379.905980] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94382.039373] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94384.172775] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94386.306125] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94388.439421] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94390.572768] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94392.706116] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94394.839450] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94396.972827] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
[94399.106261] usb 1-1.2.3: dvb_usb_v2: usb_bulk_msg() failed=-110
....
....