What would be the fix here, then?
To my knowledge Raspberry Pis are popular HTPCs with LibreELEC, same with NUCs. Those both utilize NVMe drives.
Samsung EVO 970 250GB nvme supports only 512 sector size.
1TB WD Blue and Black nvme came with 512 sector default, but can be switched to 4096. I am not in the mood of destroying data on those two to test how libreelec setup works on 4096 sector size.
1TB WD Red and Green SSDs support only 512 sector.
Archlinux got page about sector sizes and tells commands that show your drive capabilities
Maybe check your nvme sector size options.