Searching on kodi official github I've found
- Kodi PR#15286 improved rendering performance: · wrxtasy/CoreELEC@8f98ed7 · GitHub CoreELEC patch that is basically what I've done with my box
- [GLES] memcpy instead multi glTexSubImage2D for planes with pitch by peak3d · Pull Request #15286 · xbmc/xbmc · GitHub discussion of what is the problem
- Kodi 18.0 stutters when playing DVD files (VIDEO_TS) on Fire TV · Issue #15405 · xbmc/xbmc · GitHub discussion (now closed) that let me thinking kodi devs will never accept this kind of patch (that is, obviusly, more like a workaround than a solution)
At this point let me know knaerzche if you think reasonable to patch only this libreelec port.
Just for share my experience:
- I've switched back to stable (only because I don't need an external wifi usb adapter)
- patched kodi (no overclock.. no governor... only shaders)
and now, I'm able to play well also netflix/prime tv shows with the appropriate kodi addon (assuming sd quality that is the max available resolution with the DRM addon usable with libreelec).