The sample file is corrupt (you can see complaints from VLC here).
Now how decoders cope with corrupt data is variable. In general software decoders have more ability to minimise visible artifacts (i.e. replace missing data with nearby data).
There is nothing that can be done about this, apart from not using the hardware decoder (which may have performance issues).
I don't believe LE 9.2.8 will play that sample file flawlessly.
The issue is that the stream gets corrupt when using a tv server and client on the same Pi + deinterlacing. This is totally RPi-specific.
Thank you both for your comments.
The strange thing here is that using the exact same hw configuration with le 9.2.8, plays flawlessly.
What have changed in le 10 that makes impossible to use tv server + client in the same machine ?