Please try the latest image 8.95.3 and see if the problem still exists.
Well, the fix to this problem was easy to see. It's working on my system and the fix is included in my posting. I just wanted someone from the LE-team to know about this, so it might get fixed in the sources, too.
On github it's this file here:
LibreELEC.tv/hyperiond.start at master · LibreELEC/LibreELEC.tv · GitHub