If you look in your /etc folder do you see these entries ?
lrwxrwxrwx 1 root root 27 Sep 2 22:04 rc_keymaps -> /storage/.config/rc_keymaps
-rw-r--r-- 1 root root 6594 Sep 2 22:04 rc_maps.cfg
Actually I get the same output when I run the ir-keytable command on my Intel NUC running the latest beta. It actually looks like lircd is running vs. ir-keytable. Maybe there was a change between releases ? I thought prior releases were running ir-keytable but I never looked that closely.