Are tanix tx6 and tx6 mini most likely compatible?
I did a bit of a research regarding H6 STB functionality. From what I can see, exactly the same image can be used on all of them, including TX6 mini. They have only few, small differences which are not important at this stage.
If you can find detailed PCB image and Android image for that box (to extract DT), I can tell you more, but there shouldn't be any surprises.