Ok, same issue then. There is something wrong with GPU driver. Lima might not have this issue, idk.
It's look like
1) Video output is going to wrong way
or
2) Video hw acceleration fail
so:
1) where can I find xorg.log (I tried to find it, but no success)?
2) Can I run kodi w\o hw acceleration?
Let's clear some things first. A20 has Mali400 GPU. Mali is only 3D accelerator and has nothing to do with video decoding. There are two drivers for Mali400 - proprietary Mali driver from ARM, which is currently used on LibreELEC for A20. Another one, relatively fresh, completely open source is Lima driver. Only recently it became good enough to be useful for LibreELEC, but I didn't switch to it at this time. Video decoding is done on separate core called Video Engine and open source driver for it is called Cedrus (used here).
So, let me answer your questions:
1. X11 is not used at all on LibreELEC for ARM boards. I'm not sure if it would be even possible to make efficient video playback with it. GBM version of Kodi is used for A20, which communicates directly with DRM driver.
2. You can disable video decoding acceleration in Kodi settings. However, as I explained before, this wouldn't change anything, because issue is in Mali driver, not Cedrus.
Only thing which may change anything is switch to Lima driver. However, there is zero guarantee that it would help and given that it's under heavy development it may have different set of issues.