Cold boots doesn't work if you have ethernet plugged in (freezes before LibreELEC boot splash screen) and NIC leds are behaving weirdly, connecting ethernet once its booted up works fine and most of the time rebooting also works with ethernet still connected.
This is first time I hear for such problem. Unfortunately I don't have board in question so hopefully it will be solved in upstream at one point.
H264 10-bit/Hi10P seems broken using the PRIME render and fails falling back to software rendering. It will load and play the file (sound only) but Kodi menu will still be shown and player controls are shown. Disabling PRIME render solves this issue but also disables any kind of hardware acceleration as expected.
HW doesn't support 10-bit H264 decoding (confirmed by AW). Kodi doesn't do SW rendering. You probably meant SW decoding but if you don't see any image, it isn't used. Currently driver doesn't report 10-bit as unsupported profile, so it tries and fails to decode it. That's why you don't see any image.
cpufreq doesn't seem to work at all, looking at linux-sunxi.org suggests that support is in 5.8 (5.7 is used) so I guess this will arrive once Libreelec switches to 5.8 and if upstream dts contains required formation for cpufreq to work? Looking at the performance in software mode the cores seem to run at a pretty low frequency by default?
I already included all cpufreq related patches from 5.8. However, this functionality is enabled on per-board basis. So, if no one tested it on One Plus board and submitted a patch for it then this feature will not be present in any kernel. cpufreq is one of those things that it's better to be safe than sorry. Patch is probably just one line in dts but as I said, someone must guarantee stability on all devfreq points.
When using HW decoding and HW rendering through DRM planes (default settings) there is not much need for high CPU performance. Actually, if devfreq would work and proper governor would be set (currently it's set to performance due to shared config with other SoCs and they need it for stable SW CEC implementation), frequency would go much lower.