After connecting to Hisense 43A65H, RPi5 didn't let me go over 30Hz exactly like RPi4.
I connected RPi5 to Denon/LG monitor. No picture at all.
You make debugging more complicated than necessary. Try without AVR's. If the issue persists, provide a log.