Hi,
in between I decided to combine my Hifiberry Digi2pro HW2.1 with a RPi3B and it is reliable detected on every boot.
The interesting thing is, I got it only running with the settings below in the config.txt:
but not with:
Nevertheless, many thanks to all, who spend their time to help me.